improve logging for missing extensions in deploy.log

Description

when updating if an extension (*.lex) file is missing, a full stack trace is logged into deploy.log

1. there's no need for a stack trace
2. include the name of missing extension to make fixing the problem

Environment

None

Assignee

Michael Offner

Reporter

Zac Spitzer

Priority

New

Labels

Fix versions

Sprint

None
Configure