rather than the path in the zip, it's missing the zip entries' directory and using the zip files path instead

https://docs.lucee.org/reference/tags/zip.html#attribute-filter

[java] [script] testZipFilterUdfPaths
[java] [script]
[java] [script] Failed: Expected [1/2.cfm,a.txt,b.txt,b/c/a.txt,n/m/b.txt,n/m/b/c/a.txt] but received [C:\work\lucee6\test\extension\zipUDFtest\test.zip\2.cfm,C:\work\lucee6\test\extension\zipUDFtest\test.zip\a.txt,C:\work\lucee6\test\extension\zipUDFtest\test.zip\a.txt,C:\work\lucee6\test\extension\zipUDFtest\test.zip\a.txt,C:\work\lucee6\test\extension\zipUDFtest\test.zip\b.txt,C:\work\lucee6\test\extension\zipUDFtest\test.zip\b.txt]
[java] [script]
[java] [script] C:\work\lucee6\test\extension\ZipFilterUdf.cfc:66
[java] [script] C:\work\lucee6\test_testRunner.cfc:336
[java] [script] C:\work\lucee6\test\run-tests.cfm:203

i think the problem is

https://github.com/lucee/extension-compress/blob/master/source/java/src/org/lucee/extension/zip/tag/Zip.java#L423

ideally for the UDF could be passed the following

function ( entryPath, resource, filename, directory )

resource being a zip:///path_to_zip_file!path_to_entry.txt so the closure could do a fileRead( arguments.resource )