when the update provider isn't accessible, show an error message

Description

the connection error is being ignored and the admin says

No upgrades or downgrades available!

Same problem with the Extensions screen

Environment

None

Assignee

Michael Offner

Reporter

Zac Spitzer

Priority

Minor

Labels

None

Fix versions

None

Affects versions

Configure